코리아스타트업포럼(이하 코스포)은 11일 외국인 유학생을 위한 플랫폼 ‘비비자(VIVISA)’를 운영하는 예스퓨처와 지역 스타트업 인재 발굴 및 창업 생태계 활성화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약을 통해 양사는 △지역 스타트업의 글로벌 인재 매칭 지원 △지역 대학과의 협력 및 창업 교육 프로그램 운영 △공동 협력 사업 발굴 및 스타트업 지원 네트워크 구축 등을 공동으로 추진할 예정이다. 이를 통해 지역 스타트업의 성장과 혁신을 지원하는 데 협력할 계획이다. 협약식은 5일 서울 강남구 마루360에서 열렸으며, 구태언 코스포 부의장과 이현재 예스퓨처 대표가 참석해 상호 협력 의지를 표명했다.
코스포는 지역 스타트업 생태계 확장을 위한 지속적인 지원 활동을 이어오고 있다. 지난해 신설한 지역분과위원회와 2016년 부산지역협의회로 시작된 동남권협의회는 물론, 전북·제주 등 전국적인 네트워크를 확장하며 스타트업 성장 기반을 마련하고 있다. 예스퓨처는 ‘비비자(VIVISA)’ 플랫폼을 통해 외국인 유학생과 스타트업을 연결하며 글로벌 인재 매칭을 선도하고 있다.
이현재 예스퓨처 대표는 “이번 협약을 통해 지역의 유망 스타트업 인재를 발굴하고 창업 생태계를 활성화하는 데 적극 협력할 것”이라며 “지역 기반 창업가들에게 실질적인 지원을 제공할 수 있기를 기대한다”고 전했다.
구태언 코스포 부의장은 “양사가 보유한 네트워크와 역량을 결합해 지역 스타트업의 성장 기회를 넓히고 실질적인 성과로 이어지도록 최선을 다하겠다”며 “스타트업이 지역을 넘어 글로벌 시장에서 성장할 수 있도록 코스포의 역할을 다하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
COSPO signs business agreement with Yesfuture
Korea Startup Forum (hereinafter referred to as KOSPO) announced on the 11th that it signed a business agreement (MOU) with Yesfuture, which operates the platform for international students, 'VIVISA', to discover local startup talent and activate the startup ecosystem.
Through this agreement, the two companies will jointly promote △support for matching global talents for regional startups, △operating cooperation and entrepreneurship education programs with regional universities, △discovering joint cooperation projects and establishing a startup support network. Through this, they plan to cooperate in supporting the growth and innovation of regional startups. The agreement ceremony was held at Maru 360 in Gangnam-gu, Seoul on the 5th, and Koo Tae-eon, Vice Chairman of COSPO, and Lee Hyeon-jae, CEO of Yes Future, attended and expressed their will to cooperate.
COSPO has been continuously supporting activities to expand the local startup ecosystem. In addition to the regional subcommittees newly established last year and the Southeastern Council, which started as the Busan Regional Council in 2016, it is expanding its nationwide network to Jeonbuk and Jeju, laying the foundation for startup growth. Yes Future is leading the way in global talent matching by connecting foreign students and startups through the 'VIVISA' platform.
Lee Hyeon-jae, CEO of Yesfuture, said, “Through this agreement, we will actively cooperate in discovering promising startup talents in the region and revitalizing the startup ecosystem,” adding, “We hope to be able to provide practical support to local entrepreneurs.”
Koo Tae-eon, Vice Chairman of Cospo, said, “We will do our best to combine the networks and capabilities of both companies to expand growth opportunities for local startups and lead to tangible results,” and “Cospo will fulfill its role to help startups grow beyond the region and into the global market.”
- See more related articles
コスポ、イエスフューチャーと業務協定締結
コリアスタートアップフォーラム（以下コスポ）は１１日、外国人留学生のためのプラットフォーム「ビビザ（ＶＩＶＩＳＡ）」を運営するイエスフューチャーと地域スタートアップ人材発掘及び創業生態系活性化のための業務協約（ＭＯＵ）を締結したと明らかにした。
今回の協約を通じて両社は、△地域スタートアップのグローバル人材マッチング支援、△地域大学との協力及び創業教育プログラム運営、△共同協力事業の発掘及びスタートアップ支援ネットワーク構築などを共同で推進する予定だ。これを通じて地域スタートアップの成長と革新を支援するために協力する計画だ。協約式は5日、ソウル江南区丸360で開かれ、旧テオンコスポ副議長とイ・ヒョンジェイェスフューチャー代表が参加して相互協力意志を表明した。
コスポは地域スタートアップのエコシステム拡大のための継続的な支援活動を続けている。昨年新設した地域分科委員会と2016年釜山地域協議会で始まった東南圏協議会はもちろん、全北・済州など全国的なネットワークを拡張してスタートアップ成長基盤を設けている。イェスフューチャーは「ビビザ（VIVISA）」プラットフォームを通じて外国人留学生とスタートアップを結び、グローバル人材マッチングをリードしている。
イ・ヒョンジェイェスフューチャー代表は「今回の協約を通じて地域の有望なスタートアップ人材を発掘し、創業生態系を活性化することに積極的に協力する」とし「地域ベースの創業者に実質的な支援を提供できることを期待する」と伝えた。
グ・テオンコスポ副議長は「両社が保有するネットワークと能力を結合して地域スタートアップの成長機会を広げ、実質的な成果につながるよう最善を尽くす」とし「スタートアップが地域を超えてグローバル市場で成長できるようにコスポの役割を果たす」と話した。
- 関連記事をもっと見る
COSPO与Yesfuture签署业务协议
韩国创业论坛（以下简称KOSPO）11日宣布，与运营留学生创业平台“VIVISA”的Yesfuture签署了业务协议（MOU），旨在发掘韩国创业人才，活跃创业生态系统。
通过此次协议，两家公司计划共同推进以下事项：△支持为本地创业公司匹配全球人才、△与本地大学开展合作及创业教育项目、△发掘联合合作项目并建立创业支持网络。通过此举，我们计划合作支持当地初创企业的成长和创新。签约仪式5日在首尔市江南区Maru 360举行，Cospo副总裁具泰彦和Yes Future代表李贤在出席仪式并表达了相互合作的意愿。
COSPO 将继续提供持续支持，以扩大本地初创企业生态系统。我们正在扩大全国范围的网络，为初创企业的发展奠定基础，包括去年成立的地区分委员会和 2016 年作为釜山地区理事会前身的东南理事会，以及全北和济州。 Yesfuture 通过“VIVISA”平台连接国际学生和初创企业，在全球人才匹配领域处于领先地位。
Yesfuture 首席执行官李贤在表示，“通过此次协议，我们将积极合作，发掘该地区有前途的创业人才，振兴创业生态系统”，并补充道，“我们希望能够为当地企业家提供切实的支持。”
Cospo 副会长具泰彦表示，“我们将竭尽全力结合两家公司的网络和能力，扩大本地初创企业的增长机会并取得切实的成果”，“Cospo 将履行自己的职责，帮助初创企业超越本地区，进军全球市场”。
- 查看更多相关文章
COSPO signe un accord commercial avec Yesfuture
Le Korea Startup Forum (ci-après dénommé KOSPO) a annoncé le 11 avoir signé un accord commercial (MOU) avec Yesfuture, qui exploite la plateforme pour les étudiants internationaux, « VIVISA », pour découvrir les talents des startups locales et activer l'écosystème des startups.
Grâce à cet accord, les deux sociétés prévoient de poursuivre conjointement les objectifs suivants : △soutenir la mise en relation des talents mondiaux avec les startups locales, △mettre en œuvre des programmes de coopération et d'éducation à l'entrepreneuriat avec les universités locales, △découvrir des projets de collaboration communs et établir un réseau de soutien aux startups. Grâce à cela, nous prévoyons de coopérer pour soutenir la croissance et l’innovation des startups locales. La cérémonie de signature a eu lieu le 5 au Maru 360 à Gangnam-gu, Séoul, et Koo Tae-eon, vice-président de Cospo, et Lee Hyeon-jae, PDG de Yes Future, ont assisté et exprimé leur volonté de coopération mutuelle.
COSPO continue de fournir un soutien continu pour développer l’écosystème des startups locales. Nous posons les bases de la croissance des startups en élargissant notre réseau à l'échelle nationale, y compris les sous-comités régionaux créés l'année dernière et le Conseil du Sud-Est, qui a débuté sous le nom de Conseil régional de Busan en 2016, ainsi que Jeonbuk et Jeju. Yesfuture ouvre la voie à la mise en relation de talents mondiaux en connectant des étudiants internationaux et des startups via la plateforme « VIVISA ».
Lee Hyeon-jae, PDG de Yesfuture, a déclaré : « Grâce à cet accord, nous coopérerons activement pour découvrir des talents prometteurs en matière de startups dans la région et revitaliser l'écosystème des startups », ajoutant : « Nous espérons pouvoir apporter un soutien pratique aux entrepreneurs locaux. »
Koo Tae-eon, vice-président de Cospo, a déclaré : « Nous ferons de notre mieux pour combiner les réseaux et les capacités des deux entreprises afin d'élargir les opportunités de croissance pour les startups locales et d'obtenir des résultats tangibles », et « Cospo remplira son rôle pour aider les startups à se développer au-delà de la région et sur le marché mondial. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.