식자재마트 전용 디지털 플랫폼 ‘큐마켓’을 운영하는 애즈위메이크가 중소형 마트 광고 및 커머스 운영 지원 솔루션 ‘슈켓’의 인수를 추진하며, 60일간의 독점적 협상권을 확보했다고 4일 밝혔다.
인수 대상인 슈켓은 전국 350여 개의 식자재마트와 협업하여 ▲전단지 자동화 ▲가격 표시 POP ▲매장 디자인 ▲모바일 주문 플랫폼 등을 제공하는 기업이다.
애즈위메이크 측은 “슈켓과 양해각서(MOU)를 체결하고, 현재 최종 실사를 마무리 중”이라며, “인수는 오는 5월 초순 내 마무리될 것으로 예상된다”고 전했다.
이번 인수는 애즈위메이크의 핵심 전략인 ‘마트 중심 리테일 SaaS 생태계’ 완성을 위한 중요한 단계로, 슈켓이 보유한 전단 자동화, 마트 커머스 앱 기술, 광고 디자인 역량이 큐마켓 플랫폼과의 제품·서비스·고객 접점에서 강력한 시너지를 낼 것으로 기대된다.
손수영 애즈위메이크 대표는 “식자재마트 유통은 지역 경제의 중요한 부분이며, 오프라인 유통 채널 중 유일하게 지속적으로 성장하고 있는 시장”이라며, “운영 자동화뿐만 아니라 커머스, 광고, 데이터까지 연결된 디지털 생태계를 구축해 마트의 생존과 수익을 동시에 키워나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Azwemake pushes to acquire 'Shoeket'
Azwemake, which operates the digital platform dedicated to grocery stores, Qmarket, announced on the 4th that it is pursuing the acquisition of 'Shoeket', an advertising and commerce operation support solution for small and medium-sized marts, and has secured exclusive negotiating rights for 60 days.
The target of the acquisition, Shuket, is a company that provides ▲flyer automation ▲price display POP ▲store design ▲mobile ordering platform, etc. in collaboration with approximately 350 grocery stores nationwide.
Azwemake said, “We have signed a memorandum of understanding (MOU) with Shuket and are currently completing the final due diligence,” and “the acquisition is expected to be completed by early May.”
This acquisition is an important step toward completing Azwemake's core strategy of a 'mart-centered retail SaaS ecosystem', and it is expected that Shuket's leaflet automation, mart commerce app technology, and advertising design capabilities will create strong synergy with the Qmarket platform in terms of products, services, and customer touchpoints.
“Food mart distribution is an important part of the local economy and is the only market among offline distribution channels that is continuously growing,” said Son Soo-young, CEO of Azwemake. “We will build a digital ecosystem that connects not only operational automation but also commerce, advertising, and data to simultaneously increase the survival and profits of marts.”
- See more related articles
アズウィメイクが「シューケット」買収を推進
食材ジャマート専用のデジタルプラットフォーム「キューマーケット」を運営するアズウィメイクが、中小型マート広告およびコマース運営支援ソリューション「シューケット」の買収を推進し、60日間の独占的交渉権を確保したと4日明らかにした。
買収対象のシューケットは全国350種類以上の食材ジャマートと協業し、▲チラシ自動化▲価格表示POP▲店舗デザイン▲モバイル注文プラットフォームなどを提供する企業だ。
アズウィメイク側は「シューケットと了解覚書（MOU）を締結し、現在最終実写を終えている」とし、「買収は来る5月上旬に終わると予想される」と伝えた。
今回の買収はアズウィメイクの核心戦略である「マート中心リテールSaaSエコシステム」完成のための重要な段階で、シューケットが保有するせん断自動化、マートコマースアプリ技術、広告デザイン力量がキューマーケットプラットフォームとの製品・サービス・顧客接点で強力な相乗効果をもたらすものと期待される。
ソン・スヨンアズウィメイク代表は「食材ジャマー流通は地域経済の重要な部分であり、オフライン流通チャネルの中で唯一持続的に成長している市場」とし、「運営自動化だけでなくコマース、広告、データまで連結されたデジタルエコシステムを構築してマートの生存と収益を同時に育てていく」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Azwemake 力争收购“Shoeket”
运营专门针对杂货店的数字平台Qmarket的Azwemake公司4日宣布，正在寻求收购针对中小型超市的广告和商业运营支持解决方案‘Shoeket’，并已获得60天的独家谈判权。
收购对象Shuket是一家与全国约350家杂货店合作提供▲传单自动化▲价格展示POP▲店面设计▲移动订货平台等的公司。
Azwemake 表示，“我们已经与 Shuket 签署了谅解备忘录 (MOU)，目前正在完成最后的尽职调查”，“预计收购将于 5 月初完成”。
此次收购是完成 Azwemake ‘以市场为中心的零售 SaaS 生态系统’核心战略的重要一步，预计 Shuket 的传单自动化、市场商务应用技术和广告设计能力将在产品、服务和客户接触点方面与 Qmarket 平台产生强大的协同效应。
Azwemake 首席执行官 Son Soo-young 表示：“食品市场分销是当地经济的重要组成部分，也是线下分销渠道中唯一一个持续增长的市场。” “我们将构建一个不仅连接运营自动化，还连接商业、广告和数据的数字生态系统，以同时提高市场的生存力和利润。”
- 查看更多相关文章
Azwemake souhaite acquérir Shoeket
Azwemake, qui exploite la plateforme numérique dédiée aux épiceries, Qmarket, a annoncé le 4 qu'elle poursuivait l'acquisition de « Shoeket », une solution de support aux opérations publicitaires et commerciales pour les petits et moyens marchés, et a obtenu des droits de négociation exclusifs pendant 60 jours.
La cible de l'acquisition, Shuket, est une société qui fournit ▲l'automatisation des prospectus ▲l'affichage des prix POP ▲la conception de magasins ▲la plate-forme de commande mobile, etc. en collaboration avec environ 350 épiceries à l'échelle nationale.
Azwemake a déclaré : « Nous avons signé un protocole d'accord (MOU) avec Shuket et nous terminons actuellement la due diligence finale », et « l'acquisition devrait être finalisée début mai ».
Cette acquisition constitue une étape importante vers l'achèvement de la stratégie principale d'Azwemake, qui consiste à créer un « écosystème SaaS de vente au détail centré sur le marché », et il est prévu que l'automatisation des prospectus, la technologie des applications de commerce en magasin et les capacités de conception publicitaire de Shuket créeront une forte synergie avec la plateforme Qmarket en termes de produits, de services et de points de contact avec les clients.
« La distribution de produits alimentaires est un élément important de l'économie locale et constitue le seul marché parmi les canaux de distribution hors ligne qui connaît une croissance continue », a déclaré Son Soo-young, PDG d'Azwemake. « Nous allons construire un écosystème numérique qui relie non seulement l'automatisation opérationnelle, mais aussi le commerce, la publicité et les données pour augmenter simultanément la survie et les profits des marchés. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.